• WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
so far adv (up until now)jusqu'ici, jusqu'à présent, jusqu'à maintenant loc adv
  pour l'instant loc adv
  (plus soutenu)jusqu'à ce jour, à ce jour loc adv
 Harry is learning to bake; so far, he has made a sponge cake and some banana muffins.
so far adv (to a limited extent)jusqu'à un certain point loc adv
 The road's closed: you can only go so far before you have to turn round.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les travaux ne te permettent d'aller que jusqu'à un certain point avant de devoir faire demi-tour.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
insofar,
in so far adv		 rare, formal (to such an extent)dans une telle mesure loc adv
 All these issues are in so far a cause of difficulty that we cannot ignore them.
insofar as,
also UK: in so far as conj		 (to the extent that, in that)dans la mesure où loc conj
 Both ideas, insofar as they can be called 'ideas', are equally preposterous.
 Les deux idées, dans la mesure où elles peuvent être appelées « idées », sont toutes aussi absurdes l'une que l'autre.
so far as conj (as far as, in as much as)pour autant que + subj loc conj
 So far as I know, everything's still going well on the project.
 Pour autant que je sache, tout se passe bien pour le projet jusqu'à présent.
  d'après ce que loc conj
 D'après ce que je sais, tout se passe bien sur le projet jusqu'à présent.
so far so good interj (all is well up to this point)pour l'instant, ça va
  jusqu'ici, tout va bien
 How do I like retirement? So far so good. But ask me again in six months.
 Comment se passe ma retraite ? Pour l'instant, ça va. Mais redemande-moi dans six mois.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'so far' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
as yet - more than ever - running total - yet
Français :
jusqu'ici - pour l'instant - à ce jour - jusqu'à maintenant - jusqu'à présent - se payer le luxe de


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "so far" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'so far'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.